sexta-feira, 12 de agosto de 2016
Daniela Dias - Terceira Pessoa em LIBRAS
Estou muito feliz! Meu poema A Terceira Pessoa traduzido em libras pelo querido
intérprete Adriano Ruan.
Sério gente. Estou tão feliz que até estou sem ar...
TIA
(TIA)
Eu tinha treze anos.
Ela me abriu uma porta.
Me deu casa, comida e ensinamentos.
O que aprendi nos poucos dias em sua companhia;
A palavra Jeová.
Tomar café em vez chá!
Tragar cigarros de filtro vermelho.
Me olhar no espelho.
Ouvir Raul Seixas.
Deixar crescer as madeixas!
Trabalhar, costurar, bordar sem queixas…
Ela me abriu uma porta.
Me deu casa, comida e ensinamentos.
O que aprendi nos poucos dias em sua companhia;
A palavra Jeová.
Tomar café em vez chá!
Tragar cigarros de filtro vermelho.
Me olhar no espelho.
Ouvir Raul Seixas.
Deixar crescer as madeixas!
Trabalhar, costurar, bordar sem queixas…
Auto medicação.
Ponto cruz, crouchê e cuscuz
Ajoelhar, orar, acreditar na luz.
Minha tia.
Quando eu precisei, ela me abriu uma porta.
Ponto cruz, crouchê e cuscuz
Ajoelhar, orar, acreditar na luz.
Minha tia.
Quando eu precisei, ela me abriu uma porta.
A mesma por que ela abriu, eu mesma a fechei.
Fechei quando acreditei que meu lugar não era com ela.
Em vão…
Ah! Se eu soubesse o quanto seria duro pra mim fechar aquela porta!
Ah! Se eu soubesse que logo depois seu sorriso se apagaria.
Eu não lamento sobre isso.
Ela me abriu a porta e eu fechei…
Fechei quando acreditei que meu lugar não era com ela.
Em vão…
Ah! Se eu soubesse o quanto seria duro pra mim fechar aquela porta!
Ah! Se eu soubesse que logo depois seu sorriso se apagaria.
Eu não lamento sobre isso.
Ela me abriu a porta e eu fechei…
Isto aqui é só pra registrar.
Isto aqui é só pra não ficar apagado ou esquecido aquele gesto dela.
Como eu poderia me esquecer de quem me abriu a porta quando eu mais precisei?
Treze anos!
É…
Escrevo apenas para registrar que ela me abriu uma porta.
Me amou mais do que eu merecia.
Brigou por mim e me mostrou como era duro amar.
Mas eu…
Isto aqui é só pra não ficar apagado ou esquecido aquele gesto dela.
Como eu poderia me esquecer de quem me abriu a porta quando eu mais precisei?
Treze anos!
É…
Escrevo apenas para registrar que ela me abriu uma porta.
Me amou mais do que eu merecia.
Brigou por mim e me mostrou como era duro amar.
Mas eu…
Todos os dias ela saia cedinho com seu jeans claro de cintura alta,
camisetas de botão, fones de ouvido com Raul no último volume.
Ela abriu-me uma porta.
Eu a fechei.
Eu me fui.
Ela ficou.
Eu fiquei.
Ela se foi.
Ela se foi.
Ela se foi.
E eu fiquei pra nunca me esquecer daquela porta aberta e fechada.
camisetas de botão, fones de ouvido com Raul no último volume.
Ela abriu-me uma porta.
Eu a fechei.
Eu me fui.
Ela ficou.
Eu fiquei.
Ela se foi.
Ela se foi.
Ela se foi.
E eu fiquei pra nunca me esquecer daquela porta aberta e fechada.
Eu tinha treze.
Eu nunca tive chance de agradecê-la por aquela porta aberta.
Em algum lugar aqui dentro de mim ela ainda existe.
Ela tem um canto só dela.
Tia.
Marilza.
Mauriza.
Marisa.
Meu mar, minha brisa.
A nuvem que deságua em meus olhos!
Fechei.
Eu fechei a porta…
Em algum lugar aqui dentro de mim ela ainda existe.
Ela tem um canto só dela.
Tia.
Marilza.
Mauriza.
Marisa.
Meu mar, minha brisa.
A nuvem que deságua em meus olhos!
Fechei.
Eu fechei a porta…
(Daniela Dias)
SOBRE MULHER
(Sobre a mulher)
Palavras duras.
Palavras cruas!
Sem rodeios.
Fortaleça a mulher!
Antes que seja tarde.
Antes que seja eu.
Antes que seja a sua.
Antes que seja você.
Fortaleça a mulher…
(Crítica Construtiva)
‘’Meu amigo nunca opinou a favor da mulher em nenhuma das rodas de bate papo
em que ele convivia. Já ouvi o mesmo discursar sobre a mulher não visão do âmbito religioso, quando mais jovem, já o ouvi proferindo ofensivas sobre a figura da mulher. Defender ou opinar em favor a mulher não lhes convinha, não lhes pertencia. Mas, isto foi antes, bem antes de uma mulher de sua família morrer assassinada drasticamente, tornando-se mais uma nas estatísticas, mais uma nos jornais. Agora sente na pele a dor de perder uma mulher, agora sente a importância da militância da mulher, sente e reflete isso em suas redes sociais. É dor o que ele sente. O ditado diz, antes tarde do que nunca, eu penso que este ditado é duro demais, ninguém deveria ter que passar por isso. Mas…Vale a ressalva, não precisamos morrer para despertar consciências, ouçam nosso grito! Dêem a nós nosso lugar de direito, o nosso lugar é onde quisermos estar, vivas, isso é importante! Vivas…”
(Sobre a mulher)
Palavras duras.
Palavras cruas!
Sem rodeios.
Fortaleça a mulher!
Antes que seja tarde.
Antes que seja eu.
Antes que seja a sua.
Antes que seja você.
Fortaleça a mulher…
É triste lamentar, marejar por quem se foi.
É triste ver meu amigo sofrer, é triste saber que ela perdeu a vida.
É triste saber que o despertar dele, só veio depois do fim dela.
E o ser mulher é forte até nesse momento.
O momento em que parte e deixa vazios, o momento em que sua partida
se torna um aprendizado para quem fica.
É triste que não só ele, mas nós de um modo geral, só nos importamos
de fato com o fato das mulheres morrerem estupradas, torturadas, espancadas, esfaqueadas,
baleadas, assassinadas, depois que isso acontece a uma das nossas.
(Sobre a mulher)
Palavras duras.
Palavras cruas!
Sem rodeios.
Fortaleça a mulher!
Antes que seja tarde.
Antes que seja eu.
Antes que seja a sua.
Antes que seja você.
Fortaleça a mulher…
Quantas de nós ainda precisam morrer?
Quem de nós ainda precisa?
Quantas das que amamos precisam?
Quantas das que você ama ainda precisa?
Me sinto cruel ao escrever estas palavras.
Mas preciso escrevê-las para que outros amigos leiam e se importem.
Mas preciso escrevê-las para que outros amigo(as), se levantem e fortaleçam
a luta, sem ter que tido o desprazer de enterrar mais uma.
A luta das mulheres é uma luta diária.
Viver pra não morrer.
Fortaleça essa ideia.
Antes que mais uma de nós se vá.
(Daniela Dias)
Palavras duras.
Palavras cruas!
Sem rodeios.
Fortaleça a mulher!
Antes que seja tarde.
Antes que seja eu.
Antes que seja a sua.
Antes que seja você.
Fortaleça a mulher…
(Crítica Construtiva)
‘’Meu amigo nunca opinou a favor da mulher em nenhuma das rodas de bate papo
em que ele convivia. Já ouvi o mesmo discursar sobre a mulher não visão do âmbito religioso, quando mais jovem, já o ouvi proferindo ofensivas sobre a figura da mulher. Defender ou opinar em favor a mulher não lhes convinha, não lhes pertencia. Mas, isto foi antes, bem antes de uma mulher de sua família morrer assassinada drasticamente, tornando-se mais uma nas estatísticas, mais uma nos jornais. Agora sente na pele a dor de perder uma mulher, agora sente a importância da militância da mulher, sente e reflete isso em suas redes sociais. É dor o que ele sente. O ditado diz, antes tarde do que nunca, eu penso que este ditado é duro demais, ninguém deveria ter que passar por isso. Mas…Vale a ressalva, não precisamos morrer para despertar consciências, ouçam nosso grito! Dêem a nós nosso lugar de direito, o nosso lugar é onde quisermos estar, vivas, isso é importante! Vivas…”
(Sobre a mulher)
Palavras duras.
Palavras cruas!
Sem rodeios.
Fortaleça a mulher!
Antes que seja tarde.
Antes que seja eu.
Antes que seja a sua.
Antes que seja você.
Fortaleça a mulher…
É triste lamentar, marejar por quem se foi.
É triste ver meu amigo sofrer, é triste saber que ela perdeu a vida.
É triste saber que o despertar dele, só veio depois do fim dela.
E o ser mulher é forte até nesse momento.
O momento em que parte e deixa vazios, o momento em que sua partida
se torna um aprendizado para quem fica.
É triste que não só ele, mas nós de um modo geral, só nos importamos
de fato com o fato das mulheres morrerem estupradas, torturadas, espancadas, esfaqueadas,
baleadas, assassinadas, depois que isso acontece a uma das nossas.
(Sobre a mulher)
Palavras duras.
Palavras cruas!
Sem rodeios.
Fortaleça a mulher!
Antes que seja tarde.
Antes que seja eu.
Antes que seja a sua.
Antes que seja você.
Fortaleça a mulher…
Quantas de nós ainda precisam morrer?
Quem de nós ainda precisa?
Quantas das que amamos precisam?
Quantas das que você ama ainda precisa?
Me sinto cruel ao escrever estas palavras.
Mas preciso escrevê-las para que outros amigos leiam e se importem.
Mas preciso escrevê-las para que outros amigo(as), se levantem e fortaleçam
a luta, sem ter que tido o desprazer de enterrar mais uma.
A luta das mulheres é uma luta diária.
Viver pra não morrer.
Fortaleça essa ideia.
Antes que mais uma de nós se vá.
(Daniela Dias)
William Shakespeare O menestrel em LIBRAS
(Pra hoje)
A melhor tradução em libras do maravilhoso poema '' O menestrel de Shakespeare. ''
DELÍRIO COTIDIANO
Delírio cotidiano!
Vinte e um de Março.
Adelle no replay.
Altas horas.
Sagatiba me convidando!
Uma, duas, três, quatro.
O caderno no canto do móvel me esperando.
(...)
Eu.
Eu!
Estou tão desprendida dos padrões.
Sinto um peso no peito e uma leveza no corpo.
Escrever me parece macio.
É.
Minha frequência está...
Sagatiba, mais uma, duas!
Me contentaria com um maldito cigarro.
Preciso de um cigarro agora!
É urgente!
Mais uma ou duas?
Ah, sim claro!
Solidão.
Isto aqui é sobre solidão.
Quero gritar pra esvaziar...
Eu sei, isto aqui não parece plausível.
É certo que não seja mesmo, mas e daí?
Eu não ligo.
Mais uma?
Claro!
Eu quero!
Eu posso!
Aliás, mais duas.
Versos sem sentido algum.
Eu não ligo!
Solidão, entende?
Um cigarro por favor!
Batom desbotado.
Meu cabelo amarelo despreocupado!
Cigarro?
Ah, cigarros!
Preciso acendê - los!
Preciso deitar- me por aí pelo cais da vida.
Mas agora preciso de um cigarro.
Odeio a maneira com que estou manipulando o rumo destes versos.
Eu quero mesmo é...
Eu quero mais uma.
Eu quero um cigarro!
Eu quero xingar o mundo.
Eu quero aaaaaaaaaaahhh!!!
Dizer palavrões.
Fotografar minha cara amassada de raiva.
Cílios borrados me representam.
Sagatiba!
Mais uma...
Um duelo acontece aqui dentro nesse momento.
Solidão!
Ela está vencendo.
Aaaaaaaaaaaaahhh!!!
Quero um cigarro!
Quero um, só.
Um.
Acendê- lo lentamente.
Ver a fumaça se dicipando com os ponteiros do tempo.
Quero aliviar o fardo.
Quero fugir da solidão!
Aaaaaaaaaaaaahhh!!!
Meu batom desbotou, que pena!
Eu gostei tanto daquele tom de preto nos meu lábios pálidos.
Sagatiba!
Mais uma.
Sabia que houve um tempo em que eu era menos amarga?
Sabe, houve um tempo em que eu era mais amável.
As pessoas ao meu redor sorriam e comiam gostando da minha companhia.
Acho que é sobre isso que eu realmente quero escrever.
Eu já fui alegre com coisas pequenas.
Eu já fui leve.
Eu já fui sincera comigo mesma.
Eu já fui amável, palpável, maleável.
- Chorar pra que?
Eu quero mais uma.
Eu quero um cigarro.
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!!
@$!:;=!:;÷×##;&\:.&*€*=#*£/÷++-"%×'
Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!!
Mais uma sagatiba.
Um cigarro por favor!
Aaaaaaaaaaaaahhhh!!!
Um maldito cigarro!
O caderno está tão macio.
E a solidão tem um abraço tão forte!
Lágrimas não!
Aaaaaaaaaaaaaaahhhh!!!
Juro!
Eu já fui uma pessoa amável.
Juro!
Eu já fui uma pessoa melhor.
Eu já fui boa em escrever sobre amor em versos bonitos.
Eu já fui boa em perdão.
Eu já fui boa em afastar a solidão.
Mas agora!
Agora?
Agora não.
Agora eu só preciso de mais uma dose.
Agora eu só preciso de um cigarro.
Um maldito cigarro!
Por favor!
Alguém?
Um cigarro...
Um cigarro ou a solidão irá me matar...
(Daniela Dias)
Vinte e um de Março.
Adelle no replay.
Altas horas.
Sagatiba me convidando!
Uma, duas, três, quatro.
O caderno no canto do móvel me esperando.
(...)
Eu.
Eu!
Estou tão desprendida dos padrões.
Sinto um peso no peito e uma leveza no corpo.
Escrever me parece macio.
É.
Minha frequência está...
Sagatiba, mais uma, duas!
Me contentaria com um maldito cigarro.
Preciso de um cigarro agora!
É urgente!
Mais uma ou duas?
Ah, sim claro!
Solidão.
Isto aqui é sobre solidão.
Quero gritar pra esvaziar...
Eu sei, isto aqui não parece plausível.
É certo que não seja mesmo, mas e daí?
Eu não ligo.
Mais uma?
Claro!
Eu quero!
Eu posso!
Aliás, mais duas.
Versos sem sentido algum.
Eu não ligo!
Solidão, entende?
Um cigarro por favor!
Batom desbotado.
Meu cabelo amarelo despreocupado!
Cigarro?
Ah, cigarros!
Preciso acendê - los!
Preciso deitar- me por aí pelo cais da vida.
Mas agora preciso de um cigarro.
Odeio a maneira com que estou manipulando o rumo destes versos.
Eu quero mesmo é...
Eu quero mais uma.
Eu quero um cigarro!
Eu quero xingar o mundo.
Eu quero aaaaaaaaaaahhh!!!
Dizer palavrões.
Fotografar minha cara amassada de raiva.
Cílios borrados me representam.
Sagatiba!
Mais uma...
Um duelo acontece aqui dentro nesse momento.
Solidão!
Ela está vencendo.
Aaaaaaaaaaaaahhh!!!
Quero um cigarro!
Quero um, só.
Um.
Acendê- lo lentamente.
Ver a fumaça se dicipando com os ponteiros do tempo.
Quero aliviar o fardo.
Quero fugir da solidão!
Aaaaaaaaaaaaahhh!!!
Meu batom desbotou, que pena!
Eu gostei tanto daquele tom de preto nos meu lábios pálidos.
Sagatiba!
Mais uma.
Sabia que houve um tempo em que eu era menos amarga?
Sabe, houve um tempo em que eu era mais amável.
As pessoas ao meu redor sorriam e comiam gostando da minha companhia.
Acho que é sobre isso que eu realmente quero escrever.
Eu já fui alegre com coisas pequenas.
Eu já fui leve.
Eu já fui sincera comigo mesma.
Eu já fui amável, palpável, maleável.
- Chorar pra que?
Eu quero mais uma.
Eu quero um cigarro.
Aaaaaaaaaaaaaaaahhhh!!!
@$!:;=!:;÷×##;&\:.&*€*=#*£/÷++-"%×'
Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!!
Mais uma sagatiba.
Um cigarro por favor!
Aaaaaaaaaaaaahhhh!!!
Um maldito cigarro!
O caderno está tão macio.
E a solidão tem um abraço tão forte!
Lágrimas não!
Aaaaaaaaaaaaaaahhhh!!!
Juro!
Eu já fui uma pessoa amável.
Juro!
Eu já fui uma pessoa melhor.
Eu já fui boa em escrever sobre amor em versos bonitos.
Eu já fui boa em perdão.
Eu já fui boa em afastar a solidão.
Mas agora!
Agora?
Agora não.
Agora eu só preciso de mais uma dose.
Agora eu só preciso de um cigarro.
Um maldito cigarro!
Por favor!
Alguém?
Um cigarro...
Um cigarro ou a solidão irá me matar...
(Daniela Dias)
REDES SOCIAIS
https://plus.google.com/u/
https://www.facebook.com/
http://
https://www.instagram.com/
https://br.pinterest.com/
https://twitter.com/
https://
https://
VOLTA
Volta!
Olha, eu estou sempre sorrindo.
Mas cada sorriso é uma nova máscara.
Por que no fundo de mim, lá depois do falso sorriso
existe um poço profundo de lágrimas.
Sinto sua falta…
Como eu poderia ser feliz?
Como, se você não existe mais aqui?
Eu preciso dizer, estou com saudades...
Ainda me pergunto, por que você foi embora tão depressa?
Não tive tempo para...
Sinto sua falta!
E sentir sua falta está doendo.
Por favor!
Estou aqui de peito aberto.
Volta?
Volta!
Volta...
Olha, eu estou ouvindo a música que você amava.
Estou chorando feito um filhote que perdeu sua mãe.
Então, volta!
Tudo o que eu preciso é saber de você.
Tudo o que eu sinto em relativo a você...
Ah!Juro por todas as crenças, por todos os deuses,
semi deuses e por todo átomo presente no universo.
Eu só gostaria de saber de você...
Volta algum dia?
Volta?
Volta!
Eu.
Ah!
Por favor!
Apenas por um dia?
Por favor!
Só por um dia eu preciso respirar o seu ar.
E arrancar de mim esta saudade...
(Daniela Dias)
Olha, eu estou sempre sorrindo.
Mas cada sorriso é uma nova máscara.
Por que no fundo de mim, lá depois do falso sorriso
existe um poço profundo de lágrimas.
Sinto sua falta…
Como eu poderia ser feliz?
Como, se você não existe mais aqui?
Eu preciso dizer, estou com saudades...
Ainda me pergunto, por que você foi embora tão depressa?
Não tive tempo para...
Sinto sua falta!
E sentir sua falta está doendo.
Por favor!
Estou aqui de peito aberto.
Volta?
Volta!
Volta...
Olha, eu estou ouvindo a música que você amava.
Estou chorando feito um filhote que perdeu sua mãe.
Então, volta!
Tudo o que eu preciso é saber de você.
Tudo o que eu sinto em relativo a você...
Ah!Juro por todas as crenças, por todos os deuses,
semi deuses e por todo átomo presente no universo.
Eu só gostaria de saber de você...
Volta algum dia?
Volta?
Volta!
Eu.
Ah!
Por favor!
Apenas por um dia?
Por favor!
Só por um dia eu preciso respirar o seu ar.
E arrancar de mim esta saudade...
(Daniela Dias)
Assinar:
Postagens (Atom)